ブラウザでカラーシンタックスを実現する「Rainbow」

Rainbow - Javascript Code Syntax Highlighting (Craig Campbell)

ブラウザ上で、カラーシンタックスを実現するJavaScriptライブラリ「Rainbow」が公開されています。 (英語)

標準ではHTML/CSS/JavaScriptと、PHP/Python/Rubyあたりの言語のプロファイルが用意されています。

ライセンスはApache License v2のようです。